On a Winning Streak

释义 Definition

（处于）连胜状态；一段时间内持续获胜。常用于体育比赛、游戏、工作或任何“连续成功/赢”的情境。（也可更广义指“连续走运/连连成功”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɑn ə ˈwɪnɪŋ striːk/

例句 Examples

We’re on a winning streak—three games in a row.
我们正处于连胜状态——已经连续赢了三场比赛。

After months of setbacks, she was on a winning streak at work, closing deal after deal.
经历了几个月的挫折后，她在工作上迎来连连得胜的阶段，一单接一单地成交。

词源 Etymology

streak 原意有“一条线、条纹”的意思，后来引申为“一连串连续发生的事情”（像一条不断延伸的线）。winning streak 就是“获胜的连续段”，前面加 on a 表示“处在这种状态/阶段中”。

相关词 Related Words

• Consecutive
• Momentum
• Hot
• Run
• Winning
• Streak
• Unbeaten
• Success

文学作品 Literary Works

• 《The Art of Racing in the Rain》（Garth Stein）：书中多处以竞赛语境谈到“连胜/势头”等表达，常见搭配包括 winning streak。
• 《Moneyball》（Michael Lewis）：讨论棒球赛季表现、连胜与“势头”的叙述中常出现 winning streak 这类体育固定搭配。